2006: Größtes Trauma der Geschichte. Das Warten auf den Messias dauert an.

Beaubois, Rodrigue: Man muss kein Riese sein um schlecht Basketball zu spielen.

Carlisle, Rick: Abgesandter von Sauron, soll den einen Ring vor unberechtigtem Zugriff beschützen.

Center: In der Umgebung von Dallas oft gebrauchtes Synonym für „Yeti". Gibt es angeblich, man ist sich aber nicht sicher.

To choke: Beliebtestes Gesellschaftsspiel der Spieler.

Clutch: Lautumschrift: „Klatsch". Wenn der gegnerische Shooting Guard, der dringend eine Knieimplantation braucht, Dallas ins Gesicht klatscht.

Crunchtime, die: Von „to crunch"- etwas zerknirschen/zermalmen. Die Zeitspanne, in der die Mavs von ihren Gegnern zermalmt werden

Cuban, Mark: Hässlichster Clown der Welt. Gewann in der Lotterie „dot-com" und ist seitdem: Geschäftsführer, Aktienbesitzer, Franchisekäufer, Edelfan, Mütterbeleidiger, Trinker und Milliardär.

„Dallas Mavericks - Der Titelkandidat": Komplexe These, basierend auf einer Theorie die unter Ignoranz sämtlicher empirischer Fakten die Realität verzerrt. Wahrheitsgehalt irgendwo zwischen Guttenberg(„Ich habe nicht abgeschrieben") und Ulbricht(„Niemand hat die Absicht eine Mauer zu errichten.").

Defense, die: Kommt und geht wie El Niño. Muss man nicht kennen.

Ernüchterung, die: Grässliche Seuche, die Dallas mit unschöner Regelmäßigkeit heimsucht.

Jumpshot, der: Hilft angeblich gegen obig erwähnte Krankheit, entpuppt sich aber immer öfter als Placebo.

Kritiker, der: Verabscheuungswürdiger Demagoge, der trotz minimalen Wissens die offensichtlich falsche Meinung vertritt und obendrein über ein bemitleidenswert kleines Arsenal an Brillen verfügt.

Mavs-Fans, die: Lustiges Völkchen, würden auch an die ewige Treue von Charlie Sheen glauben.

Nowitzki, Dirk: Blütenweißes Bettlaken, Qualitätsarbeit aus Würzburg in Deutschland. Auch nach 30 Jahren Benutzung immer noch unbefleckt.

Playoffs, die: Übersetzt etwa „Urlaub" oder „Ferien".

Regular Season, die: Das Paradies.

Rookie, der: Bezeichnung für Nachwuchs. Gabs schon länger nicht mehr.

Salary, das: Einzige Ressource, die es im Überfluss gibt. Wird gern mal verschwendet.

Spiel 6, das: Normalerweise Beginn der oben erwähnten Krankheit.

Spox.com: Gefährliche Propagandaseite, demnächst gesperrt vom Jugendschutz.

Spurs, die: Kleine, böse und hässliche Wesen mit schrumpliger Haut von der anderen Seite des Flusses.

Stevenson, DeShawn: Muss erst gut durch geschmort sein, bevor er wieder von der Bank darf. Selbst wenn der Rest vom Essen mittlerweile angebrannt ist. Regelmäßig Wenden nicht vergessen!

Stojakovic, Peja: Bringt alles mit um ein hervorragender Mavericksspieler zu sein: Kann werfen.

Terry, Jason: Auch genannt: „The Jet". Polizeilich gesucht, weil er angeblich mehrere Postseasonspiele zu Ungunsten Dallas' beeinflusst haben soll. Ermittlungen laufen. Genießt seine Playoffs.

Toughness, die: Gesellschaftlich verpöntes Phänomen. Nähere Beschreibung überflüssig, da unerwünscht.

Viertel, das vierte: Das, was die Sperrstunde für den späten Zecher ist. Das Ende vom Lied.

Zone, die: Rund um Tschernobyl existiert eine Region, die niemand betreten darf. Vergleiche liegen auf der Hand.