Bei den Roosters erhält der 31 Jahre alte Deutsch-Kanadier einen Vertrag für ein Jahr.
"Chad ist als sehr solider Stürmer bekannt, der sich nicht zu schade ist, auch die Drecksarbeit zu machen", sagte Manager Karsten Mende.
Seinerseits verstärkte sich Wolfsburg mit Verteidiger Peter Lindlbauer.
Der 23-Jährige wechselt für ein Jahr auf Leihbasis vom Ligakonkurrenten Nürnberg Ice Tigers nach Niedersachsen, um dort Spielpraxis zu sammeln.
Die DEL im Überblick