"Mit einem Winseln ausgeschieden"

Die Bayern haben es wieder geschafft und stehen im Halbfinale der Champions League. Die europäischen Gazetten verneigen sich und würdigen Pep Guardiola. Auch die Sensation von Atletico Madrid wird gefeiert. Die internationalen Pressestimmen.

Bayern München - Manchester United

ENGLAND

The Sun: "Ausgemüllert."

The Guardian: "Bayern München bläst Manchester nach dem Tor von Evra weg."

The Telegraph: "Rücksichtslose Bayern lassen Manchesters letztes Stündlein schlagen."

Daily Mail: "Aus der Champions League ausgeschieden, und wer weiß, wann United zurückkehren wird? Moyes' Männer verabschieden sich mit einem Winseln, nachdem Robben den Sieg brachte."

Daily Mirror: "Schülerhaftes Abwehrverhalten kostet Manchester den Sieg gegen Bayern, gesteht Moyes ein."

SPANIEN

Marca: "Schrecken, Schweiß und Halbfinale. Bayern musste das Tor von Evra aufholen."

AS: "United hielt stand, bis Bayern seine Überlegenheit wiederfand."

Sport: "Guardiola erreicht sein fünftes Champions-League-Halbfinale in Folge."

El Mundo Deportivo: "Guardiola ist jetzt fünfmaliger Halbfinalist."

ITALIEN

La Gazzetta dello Sport: "Evra lässt Man United träumen. Danach spielte nur noch Bayern: 3:1."

Corriere dello Sport: "Super Bayern!"

Tuttosport: "Evra weckte Hoffnungen, dann trafen Mandzukic, Müller und Robben."

FRANKREICH

L'Équipe: "Ribery: 'Wir hatten leichte Zweifel'."

Le Figaro: "Die Bayern in gewohnter Manier."

Portugal

A Bola: "Der Champion wackelt, fällt aber nicht."

USA

New York Times: "Bayern wachte gegen Manchester United erst nach Rückstand auf."

NIEDERLANDE

Telegraaf: "Robben rettet Bayern München."

SCHWEIZ

Blick: "Unter den Augen von Hoeneß: Bayern schlägt nach Rückstand brutal zurück!"

ÖSTERREICH

Österreich: "Bayern dreht Spiel gegen ManU."

Seite 1: Bayern - ManUtd

Seite 2: Atletico - Barca

Atletico Madrid - FC Barcelona

SPANIEN

Marca: "Atlético im Himmel."

AS: "Ein Atlético für die Ewigkeit."

Sport: "Barças europäischer Traum ist beendet."

El Mundo Deportivo: "Nicht einmal Messi strahlte dieses Mal."

El País: "Atlético war zu viel für das alte Barça."

ENGLAND

The Guardian: "Kokes frühes Tor brachte Atlético zum ersten Mal seit 40 Jahren wieder ins Halbfinale."

The Telegraph: "Atlético beendet 40 Jahre des Wartens."

Daily Mail: "Kein Diego Costa? Kein Problem! Koke bringt großartiges Atlético ins Halbfinale. Messi schafft es nicht, Barcelona weiterzubringen."

Daily Mirror: "Atlético verblüfft Barcelona und zieht ins Halbfinale ein."

ITALIEN

La Gazzetta dello Sport: "Das Ende der Barcelona-Ära. Atlético historisch."

Corriere dello Sport: "Simeone eliminiert Barça."

Tuttosport: "Barcelona schallend ausgeschieden."

FRANKREICH

L'Équipe: "Atlético zertrampelt Barça."

Le Figaro: "Barça zurück auf dem Teppich."

ARGENTINIEN:

Clarín: "Atlético wirft Barcelona nach überragender Anfangsphase raus."

NIEDERLANDE

Telegraaf: "Barça in Erklärungsnot."

SCHWEIZ

Blick: "Koke mit einzigem Tor. Atlético wirft Barça raus!"

Seite 1: Bayern - ManUtd

Seite 2: Atletico - Barca