"Ich habe die Zeit genossen und alles versucht, physisch noch einmal auf ein hohes Level zu kommen. Nun aber habe ich beschlossen, den professionellen Fußball aufzugeben", sagte Aimar, der seine beste Zeit als Spielmacher des FC Valencia (2001 bis 2006) hatte.
Der technisch überragende Aimar galt als große Hoffnung des argentinischen Fußballs, bei den Weltmeisterschaften 2002 (Vorrundenaus) und 2006 (Viertelfinal-Niederlage gegen Gastgeber Deutschland) enttäuschte er aber.
Pablo Aimar im Steckbrief