Podolski erhält nach seinem Wechsel vom türkischen Rekordmeister Galatasaray Istanbul ins Land der aufgehenden Sonne erst vier Tage vor seiner geplanten Premiere für Kobe die Spielberechtigung.
Entsprechend war auch der erste Einsatz des Ex-Kölners für die Asiaten bereits bei seiner Ankunft in Nippon zu Monatsbeginn erst für das letzte Juli-Wochenende vorgesehen gewesen.