Der 24 Jahre alte Mittelfeldspieler unterschrieb einen Vertrag über viereinhalb Jahre bis Sommer 2015. Eindhoven ist außerdem bei einem weiteren Wechsel von Afellay zu einem nicht näher bezifferten Prozentsatz an der Ablösesumme beteiligt.
Der Offensivallrounder wurde bei Barca am Freitag offiziell vorgestellt. "Ich bin sehr glücklich, ein Teil des größten Klubs der Welt zu sein", sagte Afellay.
"Ich will spielen"
"Ich werde um einen Platz in der Mannschaft kämpfen - ganz egal, auf welcher Position: Ich will spielen!"
Afellay wird erstmals am 2. Januar im Heimspiel gegen UD Levante für seinen neuen Verein auflaufen. Er war im Sommer unter anderem auch von den Bundesligisten Hamburger SV und Schalke 04 umworben worden.