Hilfe von Papa Ballack

Nach dem 2:0-Sieg der DFB-Elf in Wales hat die Presse vor allem einen Mann für den Erfolg verantwortlich gemacht: Kapitän Michael Ballack. Die "Süddeutsche Zeitung" bezeichnete ihn gar als "Vater" der deutschen Kicker.

Auch die britische Presse sah den England-Legionär als Matchwinner: "Wales konnte Ballack nicht bremsen", titelte beispielsweise die "Times".

Gar nicht gut weg kommt der Waliser Ashley Williams, der mit seinem Eigentor die Niederlage der Drachen besiegelte.

Toshack wütend

Wales-Coach John Toshack hatte indes kein Verständnis für die Schiedsrichter-Entscheidung in der 27. Minute, als Serdar Tasci den Ball im Strafraum mit der Hand berührte: "Das war ein klarer Elfmeter - und dazu noch ein Platzverweis", sagte Toshack gegenüber der Tageszeitung "Mirror".

SPOX fasst die Pressestimmen zum WM-Qualifikationsspiel Wales - Deutschland zusammen.

GROSSBRITANNIEN

The Times: Wales konnte Ballack nicht bremsen.

The Independent: Ballacks Rakete leitete walisischen Untergang ein.

Daily Express: Deutsche zu stark für das aufopferungsvoll kämpfende Wales.

The Telegraph: Michael Ballack inspiriert Deutschland gegen ein schwaches Wales.

The Guardian: Ballack explodiert und Williams patzt.

Mirror: Toshack wütend über 'lächerliche' Schiedsrichter-Entscheidungen.

DEUTSCHLAND

Kicker: Nächster Schritt! Die deutsche Nationalmannschaft hat die Aufgabe gegen Wales letztlich verdient und ohne die ganz großen Probleme gelöst.

BILD: Halbes Tor von Gomez - Enke hält wie eine 1.

Die Welt: DFB-Erfolg - 2:0 in Wales! Das war kein Spiel zum Zunge schnalzen, aber unter dem Strich sprangen drei wertvolle Punkte für die deutsche Nationalelf in Wales heraus.

Stern: DFB-Team erfüllt Pflichtaufgabe in Wales - Mit einem Sieg in Wales hat die deutsche Nationalmannschaft das Tor zur Weltmeisterschaft 2010 in Südafrika weit aufgestoßen.

Süddeutsche Zeitung: Hilfe von Papa - Dank eines frühen Tores von Michael Ballack und des schönen Einsatzes von Mario Gomez siegt die DFB-Elf beim Qualifikationsspiel in Wales 2:0.

Spiegel: Pflichtsieg für die Bilanz: Die deutsche Nationalmannschaft besiegte Wales glanzlos, aber ungefährdet.

Die deutsche Quali-Gruppe im Überblick