SPOX: Wie genau verlief die Flucht?
Nachtweih: Mit der U 21 hatten wir eine Partie im türkischen Bursa. Abends lernten Jürgen und ich in der Hotel-Lobby einen sehr netten amerikanischen Reiseführer kennen, der uns sofort seine Hilfe anbot. Ich konnte nur russisch, Jürgen war hingegen immer der Intellektuelle von uns und hatte privat englisch gelernt, so dass wir uns mit ihm unterhalten konnten. Wir stellten fest, dass die Touristengruppe des Amerikaners genau wie wir am Folgetag in Istanbul sein würde. Daraufhin machten wir einen gemeinsamen Treffpunkt aus.
SPOX: Was passierte am besagten Folgetag?
Nachtweih: Vor dem Abflug durften sich die Spieler noch zwei Stunden auf dem riesigen Istanbuler Basar umschauen. Genau da war unsere Flucht geplant. Jürgen und ich hatten uns etwas abgesetzt und sind in eine der zahlreichen Teeläden geschlüpft, um dort irgendwie die Zeit herumzukriegen. Mir ging richtig die Düse. Als über zwei Stunden vorbei waren, sind wir per Taxi ins Hotel der Touristengruppe gefahren, wo wir den Amerikaner wiedertrafen, der ganz überrascht war, dass wir es tatsächlich durchgezogen haben.
SPOX: Was war mit Ihrem besten Freund Pingel?
Nachtweih: Er hat kurz davor doch noch gekniffen. Beim Gespräch am Vorabend war er leider nicht dabei, deswegen fehlte ihm das Vertrauen. Dabei war Burkhard immer der gewesen, der betont hat, dass er hundertprozentig fliehen würde. Als wir ihm auf dem Basar gesagt haben, dass alles in die Wege geleitet wurde und jetzt die Zeit gekommen sei, hat er aber doch zu große Angst bekommen.
SPOX: Wurde er für Ihre Flucht bestraft?
Nachtweih: Sie haben ihm böse mitgespielt. Er wurde niemals in die A-Nationalmanschaft der DDR berufen, er musste direkt zum Wehrdienst und ihm wurde mit Knast gedroht. Die Stasi wollte aus ihm alle Informationen über uns herauskitzeln, aber er hat alles abgestritten.
SPOX: Und wie ging es bei Ihnen weiter?
Nachtweih: Der Reiseleiter ist mit uns in die amerikanische Botschaft gegangen, dann kamen wir zum deutschen Konsulat, wo wir um politisches Asyl bitten mussten. Wir bleiben insgesamt zehn Tage in Istanbul, wurden in der Zeit in Kellergewölben verhört, haben immer wieder die Quartierte gewechselt, damit die osteuropäischen Geheimdienste nicht herausfanden, wo wir übernachteten, bis wir endlich nach Deutschland durften. Über München sind wir in Gießen im Überführungslager gelandet.
SPOX: Sie beide fanden mit Eintracht Frankfurt schnell einen neuen Verein. Wie kam der Kontakt zustande?
Nachtweih: Über den damaligen FDP-Spitzenpolitiker Wolfgang Mischnick, der früher Bundesminister für Vertriebene, Flüchtlinge und Kriegsgeschädigte war und im Verwaltungsrat der Eintracht saß.
SPOX: Welche Rolle spielte der im Juni verstorbene Trainer Jörg Berger bei der Eingewöhnung in Westdeutschland?
Nachtweih: Gar keine. Das verdrehen viele, aber nicht Berger hat mir geholfen, es war genau umgekehrt. Er ist ja erst drei Jahre nach mir geflüchtet und stand plötzlich im Stadion neben mir. Ich habe mich ihm angenommen, ihn überall vorgestellt und ihn ein Viertel Jahr bei mir wohnen lassen. Was mich an ihm aber kolossal gestört hat: Als er später gut im Geschäft war, hat er mich nie zu einem Verein mitgenommen. Jürgen erging es ähnlich, er hatte einen richtigen Hals auf ihn.
SPOX: Jürgen Pahl, der mit Ihnen unter anderem den UEFA-Cup 1980 gewann, ging einen komplett anderen Weg und entsagte sich schon als Profi dem Kommerz.
Nachtweih: Der Jürgen ist ein Unikat. Ein intellektueller Eigenbrötler, der früher schon in seiner eigenen Welt lebte. Er war sehr frustriert darüber, wie es auch in der Bundesrepublik um die Gesellschaft bestellt war. Dass alles nur aufs Geld ausgerichtet sei und die Leute in einem menschenverachtenden Umfeld leben würden, wo kein Platz für Humanität sei. Es klang widersprüchlich, so etwas aus dem Mund eines gut verdienenden Fußballers zu hören, aber so ist der Jürgen. Er musste alles ausdiskutieren.
SPOX: Und Sie?
Nachtweih: Ich habe mich keinerlei Illusionen hingegeben. Für mich ging es vor allem darum, in der Bundesliga zu spielen, immerhin war es die damals beste Liga der Welt. Mich hat der sportliche Kick angetrieben, keine politische Weltanschauung.
SPOX: Dementsprechend hatten sie keine Probleme, 1989 von München ins schicke Cannes zu wechseln?
Nachtweih: Ich sage es ganz ehrlich: Beim Wechsel ging es einzig ums Geld. Bei den Bayern habe ich am Ende gemerkt, dass mich die Journalisten auf den Kieker hatten und dass ich meinen Libero-Posten wohl an Klaus Augenthaler verliere. Dann kam Cannes und hat mir richtig viel Geld geboten. Keine Ahnung, wo sie die Scheine her hatten, aber ich wurde immer cash bezahlt. Auch wenn wir einmal in den UEFA-Cup einzogen, war es sportlich nicht so wertvoll, dafür hatte ich zwei Jahre einen gut bezahlten Urlaub. Am Ende wurde es jedoch zu langweilig.
SPOX: Sie spielten in Cannes mit dem damals blutjungen Zinedine Zidane zusammen. Wie war er?
Nachtweih: Nicht so aufregend, wie man meinen könnte. Ich habe schon gesehen, dass er Talent mitbringt, aber dass aus ihm ein Weltstar wird, konnte man nicht ahnen. Er war immer müde, kam träge zum Training und hat den Mund nicht aufgekriegt. Das Einzige, was bereits damals offensichtlich war: sein Jähzorn. Er wurde bereits damals häufig gefoult und er ist regelmäßig durchgedreht und hat die Nerven verloren. (lacht)
SPOX: Ihnen selbst blieb eine große internationale Karriere verwehrt, weil Sie wegen der Einsätze mit der U 21 der DDR für die BRD gesperrt waren. Sind Sie verbittert?
Nachtweih: Der DFB hat sich nicht die nötige Mühe gegeben. Der Verband ist so mächtig, da wäre wahrscheinlich etwas gegangen, wenn man Druck ausgeübt hätte. Die Statuten waren eindeutig, aber die Spieler aus Ostdeutschland waren doch ein Sonderfall. Vermutlich wollte der DFB jedoch nicht die DDR herausfordern. Sehr schade, denn Franz Beckenbauer wollt mich immer in die Nationalmannschaft berufen.
Einmal Frankfurt und zurück: Norbert Nachtweih
