Deutschland ist U-17-Europameister!

Die deutsche U-17-Nationalmannschaft ist erstmals Europameister. Das Team von Trainer Marco Pezzaiuoli besiegte den Erzrivalen Niederlande im Endspiel von Magdeburg 2:1 (1:1, 1:1) nach Verlängerung und krönte damit die überragende Heim-EM.

Der DFB-Nachwuchs gewann alle seine fünf Turnierspiele und kassierte damit lediglich zwei Gegentore. Bereits in der Vorrunde hatte man die Niederlande 2:0 bezwungen.

Vor der europäischen U-17-Rekordkulisse von 24.000 Fans brachte Torjäger Luc Castaignos (7.) die Niederlande früh in Führung.

Die DFB-Auswahl erholte sich davon lange nicht und kam erst kurz vor der Pause durch Lennart Thy (34.) zum Ausgleich. Sein Bremer Vereinskollege Florian Trinks schoss in der 97. Minute per 28-Meter-Freistoß schließlich das entscheidende Tor.

"Traumhaftes" Siegtor durch Trinks

"Ich habe gedacht: alles oder nichts, es hat geklappt. Aber das Entscheidende ist, dass wir jetzt Europameister sind", sagte Trinks nach seinem Supertor.

"Florian hat ein traumhaftes Tor geschossen. In einem tollen Endspiel waren wir am Ende die Glücklicheren. Riesen-Kompliment an meine Mannschaft, die nach dem Rückstand Charakter bewiesen hat und verdient Europameister geworden ist", ergänzte Trainer Pezzaiuoli.

Den bisher letzten Triumph im Junioren-Bereich hatte der Deutsche Fußball-Bund (DFB) im vergangenen Jahr mit dem Gewinn der U-19-EM gefeiert. In der seit 2002 ausgetragenen U-17-EM hatte als bisher letzter Gastgeber Frankreich 2004 gewonnen. Beim Vorgänger U-16-EM hatte ein DFB-Team letztmals 1992 gesiegt.

Schwacher Beginn

Die DFB-Junioren begannen nervös und mit vielen Fehlern im Spielaufbau, was die Elftal prompt zur Führung durch Castaignos nutzte. Nach seinem dritten Turniertreffer traf Castaignos in der 23. Minute nur den Pfosten.

Erst dadurch wachte der deutsche Nachwuchs offenbar auf. "Wir sind unheimlich schwer ins Spiel gekommen, haben uns dann den Ausgleich aber verdient", sagte DFB-Präsident Theo Zwanziger.

Angefeuert von "Deutschland, Deutschland"-Rufen fing sich das Team gegen die sehr gut organisierten Holländer wieder. Kevin Scheidhauer traf per Kopf die Latte, Werder Bremens Thy war hellwach und staubte clever zum Ausgleich ab.

Deutschland am Ende das bessere Team

In der 36. Minute hatte Shkodran Mustafi sogar die Chance zur Führung, Oranje-Keeper Gerrit Jan ter Mate parierte den Kopfball aus fünf Metern mit einer Glanztat.

Nach dem Wechsel blieben Chancen zunächst Mangelware, beide Teams gingen kein großes Risiko. Erst ein Kopfball von Robert Labus (52.) sorgte für ein wenig Aufregung vor dem Oranje-Tor.

Mario Götze traf wenig später aus zwei Metern nur den Torwart. In der 60. Minute verpasste Götze nach einem herrlichen Spielzug nur knapp die Führung, der Gegner wirkte in dieser Phase schwer beeindruckt.

Auf Seiten der Deutschen boten Thy und Scheidhauer eine starke Leistung. Bei den Niederlanden überzeugten Castaignos und Regisseur Oguzhan Özyakup.

Das Spiel zum Nachlesen im Ticker:

13.29 Uhr: Löw weiter: "Einige Spieler wie Götze, Basala-Mazana, Buchtmann oder Thy haben eine gute Perspektive. Ter Stegen hat eine hoche Wachsamkeit gezeigt. Eine sehr routinierte Leistung."

13.29 Uhr: Löw zum Siegtor durch Trinks: "Der Freistoß war fantastisch geschossen. Auch von der Schärfe her."

13.28 Uhr: Bundestrainer Joachim Löw: "Ich freue mich sehr für den DFB. Es ist klasse, wenn man die Stimmung hier sieht."

13.25 Uhr: DFB-Sportdirektor Matthias Sammer: "Wir haben uns hohe Ziele gesetzt. Wir wollten uns zur Elite bekennen. Es ist nicht egal, wie wir in solchen Turnieren abschneiden." Etwas mehr Euphorie hätten wir uns schon gewünscht.

13.24 Uhr: Die Ehrenrunde des gesamten deutschen Teams darf natürlich auch nicht fehlen.

13.23 Uhr: Statt Queen läuft in Magdeburg Right Said Fred mit "Stand up for the champions". Musikalisch etwas grenzwertig, aber passen tut es ja.

13.22 Uhr: Und Yabo stemmt den Pokal hoch! Was ein Jubel! Und zur Abrundung wird noch rumgehüpft und getanzt.

13.21 Uhr: Jetzt kommt's. Yabo ist schon am Pokal.

13.20 Uhr: Sichtlich stolz beobachten DFB-Teammanger Bierhoff und Hansi Flick, der Co-Trainer der A-Nationalmannschaft, das Prozedere.

13.19 Uhr: Und jetzt ist der neue Europameister dran. Statt Captain Yabo läuft zunächst Zimmermann die Treppen zu Zwanziger auf der Tribüne hoch.

13.18 Uhr: Das deutsche Team bildet ein Spalier, um die Niederländer einzeln abzuklatschen. Schöne Szene.

13.17 Uhr: Als erstes wird der Zweite Niederlande von DFB-Präsident Zwanziger geehrt. Hängende Köpfe, wohin man blickt.

13.15 Uhr: Währenddessen trocknen die Oranjes ihre Tränen. Keeper ter Mate ist am Boden zerstört.

13.14 Uhr: Und jetzt der Trainer: "Beide Teams haben ein tolles Endspiel gezeigt. Wir waren das glücklichere Team. Die Mannschaft hat einen Riesen-Charakter gezeigt und physisch waren wir unglaublich stark. Wir haben das Turnier verdient gewonnen", so Marco Pezzaiuoli.

13.13 Uhr: Trinks weiter: "Wir haben die Anfangsphase ein bisschen verpennt, aber am Ende waren wir die bessere Mannschaft."

13.13 Uhr: "No risk, no fun - und es hat geklappt", sagt Matchwinner Trinks zu seinem unglaublichen Freistoß-Treffer.

13.12 Uhr: Was für eine Stimmung in Magdeburg. Ter Stegen schüttelt ungläubig den Kopf.

103.: Das war's! DEUTSCHLAND IST U-17-EUROPAMEISTER!!!

103.: Aber sie bringt nichts ein! Das muss es doch sein!

102.: Noch einmal Eckball für die Oranjes.

101.: Am Ende gibt's noch mal einen kleinen Brawl. Niederlande richtig genervt. Van Huijgevoort hätte Gelb-Rot sehen müssen.

100.: Auch Niederlande wechselt nochmal. Van Ewijk für Madmar.

99.: So ist's recht. Deutschland schindet Zeit und wechselt Thy für Nauber aus.

97., 2:1, Trinks! WAS EIN TRAUMTOR!!! Aus 28 (!) Metern schießt Trinks einen direkten Freistoß, der hoch genau neben dem linken Pfosten einschlägt. Ter Mate ohne Chance. Schon erwähnt, dass es ein TRAUMTOR war!?!

95.: Diesmal zeigt ter Mate eine starke Parade. Trinks mit der ungemein scharfen Hereingabe von rechts, aber der Torwart der Oranjes auf dem Posten.

93.: Die Niederländer können sich gerade nicht befreien. Jetzt müssen die Deutschen weiter Druck machen.

92.: Auch ohne hochkarätige Chancen ist Deutschland das bessere Team. Umso ärgerlicher wäre es, wenn es ins Elfmeterschießen geht.

91.: Götze zieht gleich mal zum Tor, der Schuss aus 17 Metern stellt Oranje-Keeper ter Mate aber vor keine Probleme.

91.: Weiter geht's!

90.: Die erste Hälfte der Overtime ist vorbei.

90.: Ter Stegen auch wieder einmal mit einem Ballkontakt, als er eine harmlose Flanke runterpflückt.

89.: DFB-Coach Pezzaiuoli reagiert und bringt Janzer für Buchtmann.

88.: So langsam merkt man auch den Deutschen den Kraftverschleiß an. Einige Stockfehler und unnötige Ballverluste.

87.: Das DFB-Team setzt sich in der niederländischen Hälfte fest, nur der letzte Pass ist einfach zu ungenau.

86.: Die bringt aber nichts ein. Deutschland übernimmt die Initiative.

86.: Schöner Doppelpass über Buchtmann, der aber einen Haken zu viel versucht. Immerhin Ecke.

83.: Gelb für Buchtmann nach Foul an Castaignos.

82.: Man merkt gleich von Beginn an, dass beide Teams nicht viel riskieren wollen.

81.: Und los geht's in die definitiv letzten 20 Minuten der U-17-EM 2009!

80.: Die reguläre Spielzeit ist vorbei. Verlängerung, zweimal 10 Minuten!

80.: Auf eimal ein Konter der Deutschen, aber ter Mate fängt den Ball vor Trinks ab.

80.: Nur noch wenige Sekunden bis zur Verlängerung.

79.: AUFPASSEN! Schon wieder passen Labus und Mustafi nicht auf Holland-Joker Jangba auf, der mit dem Kopf nur um eine Winzigkeit eine Flanke verpasst. Sonst wäre es das gewesen!

78.: Immerhin: Thy kommt gegen Koppers zum Schuss, ter Mate hat mit dem harmlosen Versuch aber keine Probleme.

75.: Es riecht nach Verlängerung. Deutschland hat offenbar nichts zuzusetzen und Niederlande ist wahrscheinlich froh, wenn es ins Elfmeterschießen geht.

72.: DURCHATMEN! Castaignos flankt von rechts, keiner denkt an Janga, dessen Kopfball geht knapp übers deutsche Gehäuse.

70.: Oh Mann! Trinks mit der perfekten Flanke von rechts, Thy steigt hoch, aber verpasst den Ball nur gaaaaaaaanz knapp. Das 2:1 liegt in der Luft!

69.: Wieder eine deutsche Flanke, wieder ein Patzer von Oranje-Torwart ter Mate, wieder Konfusion, wieder kein Tor.

67.: Mal ein Ausrufezeichen: Trinks aus 22 Metern, drüber.

66.: Jangba spielt jetzt für die Niederlande. Der starke, aber ausgepumpte Isoufi geht.

64.: Auch die Niederlande wechselt: De Vries kommt für Schepers.

63.: Richtiges Rezept: Erneut kommt das DFB-Team über Basala-Mazana. Auch wenn die Flanke nichts bringt - so knackt man Holland!

62.: Die Niederlande zeigte bereits im Halbfinale gegen Schweiz (2:1) am Ende konditionelle Defizite. Das weiß offenbar Deutschland, denn das Team legt einen Gang zu.

61.: Oranje-Keeper ter Mate wackelt - vor allem bei hohen Flanken.

60.: Wieder eine gute Chance! Basala-Mazana mit einem schönen Flankenlauf über rechts, Trinks verpasst den Ball nur um Zentimeter.

59.: Erster Wechsel: Ab jetzt stürmt für Deutschland der Bremer Trinks. Der Wolfsburger Scheidhauer geht.

58.: Die Niederlande agiert bei deutschen Ecken vogelwild. Wieder gibt es große Konfusion im Oranje-16er. Keeper ter Mate ist auf der Linie stark, bei Flanken aber ein Unsicherheitsfaktor.

56.: Im Gegenzug verlädt Isoufi den deutschen Innenverteidiger Labus und zieht sofort ab. Der Ball rutscht ihm aber etwas über den Schlappen, so dass der Schuss links vorbeigeht.

54.: Scheidhauer kam übrigens ins Fallen, weil ihn sein Gegenspieler klammerte. Dementsprechend hätte es auch Elfer geben können.

53.: RIESENCHANCE! Scheidhauer stochert sich halbrechts in den 16er, sein Schüsschen im Fallen wird zum Pass auf Götze, der aus vier Metern an ter Mate scheitert.

52.: Und schon wackeln die Oranjes. Buchtmann von links mit der Ecke, die Niederlande bekommt den Ball nicht raus, aber Labus' abschließender Kopfball ist zu harmlos. Schade!

52.: Götzes Steilpass auf Buchtmann ist etwas zu lang. Immerhin Ecke.

50.: Die Niederlande kann relativ mühelos das Mittelfeld überbrücken. Wenn der letzte Pass ankommen würde, würde es im deutschen 16er brennen.

48.: Gelb für van Huijgevoort. Klare Sache: Basala-Mazana nimmt dem niederländischen Linksaußen klasse den Ball ab, dieser ist derart gefrustet, dass er den deutschen Rechtsverteidiger von hinten die Füße "wegwischt".

47.: Ähnlicher Start wie in Hälfte eins. Deutschland zieht sich zu weit zurück, Holland die aktivere Mannschaft.

45.: Uiuiui. Die Niederlande über rechts mit einer gefährlichen Flanke, die aber keinen Abnehmer findet.

43.: Erste Mini-Chance in Hälfte zwei: Basala-Mazana setzt sich klasse über rechts durch, seine Rückgabe ist zu ungenau, aber der Kölner bleibt dran, holt sich den Ball zurück und schießt - herauskommt aber nur ein Schüsschen.

41.: Beide Teams ohne Auswechslungen.

41.: Weiter geht's!

40.: Halbzeit! Verdientes 1:1 zwischen Deutschland und den Niederlanden. Nach schwachem Beginn steigerte sich das DFB-Team und kam dank Thy zum Ausgleich, nachdem Castaignos die Oranjes in Führung gebracht hatte.

39.: Scheidhauer mit der flachen Flanke von rechts, aber ter Mate sicher.

38.: Neben Castaignos der beste Holländer: Rechtsaußen Isoufi, der gerade eben Plattenhardt und Buchtmann austanzt, sich aber den Ball zu weit vorlegt.

37.: Deutschland jetzt wesentlich aggressiver im Zweikampf.

36.: Fast das 2:1! Strafraum-Wirrwarr bei den Oranjes, erneut kommt Thy zum Kopfball, aber ter Mate pariert auf der Linie glänzend.

34., 1:1, Thy! Geht doch! Freistoß-Hereingabe aus dem rechten Halbfeld durch Buchtmann, am langen Fünfereck kommt Scheidhauer zum Kopfball, den ter Mate klasse pariert. Am langen Pfosten steht aber Thy goldrichtig und staubt per Kopf ab.

33.: Wenn der Ball mal bis zur deutschen Sturmreihe kommt, halten Thy, Götze und Scheidhauer die Kugel zu lange.

31.: Viel Leerlauf. Es fehlt die Initialzündung bei den Deutschen.

29: Castaignos macht, was er will. Jetzt läuft er sich zwar an der rechten Eckfahne fest, aber holt geschickt eine Ecke heraus.

28.: Au weia! Wieder Castaignos, der diesmal einfach mal Mustafi überläuft. Sein Rückpass verpasst aber Freund und Feind.

27.: Endlich mal ein Impuls aus dem defensiven Mittelfeld. Yabo schnappt sich die Kugel und marschiert 25 Meter, der Pass auf Buchtmann ist aber zu ungenau.

24.: Im Gegenzug zieht Götze in den Oranje-16er und fällt - aber das war doch zu offensichtlich. Kein Elfer, und das völlig zurecht.

23.: PFOSTEN! Erneut ist Castaignos durch, nachdem Basala-Mazana und Mustafi schlafen. Dessen Flachschuss aus halblinker Position aus 16 Metern klatscht an den kurzen Pfosten.

22.: Statistisch gesehen ist das Spiel ausgeglichen: 50:50 Ballbesitz.

21.: Auf diesen Castaignos müssen Labus und Co. aufpassen. Ungemein wuchtig - gleichzeitig aber auch schnell.

19.: Ecke durch Buchtmann von links, Holland-Keeper ter Mate verpasst beim Herauslaufen die Hereingabe, den Ball kann aber auch kein Deutscher verarbeiten.

18.: Deutschland deutlich aktiver und jetzt das bessere Team.

17.: Gelb für Castaignos. Der Stürmer hält im Duell gegen ter Stegen den Fuß drauf. Gelb ist okay.

15.: Erstes Ausrufezeichen von Götze, der aus 17 Metern abzieht. Zwei Meter übers Gehäuse.

13.: Scheidhauer setzt sich rechts gegen van Huijgevoort durch, der Schuss aus 15 Metern halbrechts geht aber deutlich drüber.

11.: Schade! Thy setzt am gegnerischen Sechzehner de Vrij unter Druck, den Querschläger kann der Bremer aber nicht kontrollieren.

8.: Dem Gegentreffer gingen einige Fehler voraus. Erst lässt sich Plattenhardt von Isoufi abkochen, dann verliert Zimmermann Castaignos aus den Augen und Mustafi kann den Oranje-Stürmer nicht entscheidend stören. Und Keeper ter Stegen sah auch nicht wirklich souverän aus.

7., 0:1, Castaignos! Oh Mann! Isoufi setzt sich rechts gegen Plattenhardt durch und spielt schön Castaignos an, der vom kurzen Fünfereck direkt abzieht. Ter Stegen lässt das kurze Eck frei, Tor!

7.: Alles sehr fahrig beim DFB-Team. Götze kommt kaum an den Ball.

5.: Deutschland etwas zu passiv. Stehen tief in der eigenen Hälfte und lassen die Niederlande kommen.

3.: Erster Steilpass von Buchtmann - nur ein Teamkollege ist weit und breit nicht zu sehen.

2.: Oranje zu Beginn mit mehr Ballkontakt.

1.: Der Schiri kommt übrigens aus Russland und hört auf den Namen Wladislaw Bezborodow.

1.: Los geht's!

10.57 Uhr: Die Aufstellung der Niederlande: Ter Mate - Ligeon, de Vrij, Koppers, van Huijgevoort - Madmar, Özyakup, Rashid - Isoufi, Castaignos, Schepers.

10.56 Uhr: Die Hymnen erklingen.

10.54 Uhr: Heute wird übrigens der Zuschauerrekord für ein U-17-Spiel deutlich übertroffen werden. Nämlich um 10.000 auf 23.000. Die alte Bestmarke von 13.000 Zuschauern wurde 2004 aufgestellt, als Gastgeber Frankreich das EM-Finale für sich entschied.

10.52 Uhr: Pezzaiuoli über Finalgegner Niederlande, den Deutschland in der Gruppenphase mit 2:0 besiegt hat: "Sie sind eine typisch niederländische Mannschaft. Sie spielen ein 4-3-3 mit technisch starken Spielern. Sie versuchen, den Ball zu halten, ähnlich wie Spanien. Sie haben einen guten Stürmer und wir müssen gut nach hinten arbeiten und vorne unsere Chancen nutzen. Die Niederlande ist hoch motiviert, nachdem sie in der Gruppenphase verloren haben. Aber wichtig ist, dass wir stolz auf das erste Spiel sind, wir haben 2:0 gewonnen und sind noch stark genug, um das Endspiel zu gewinnen."

10.50 Uhr: Und wenn wir schon beim Verlinken sind: Hier geht's zum Interview mit Marco Pezzaiuoli!

10.48 Uhr: Die Niederlande setzt vor allem auf ihren besten Stürmer Luc Castaignos. Hier geht's zu seinem Porträt: Ein Hauch von Henry.

10.45 Uhr: Deutschland kann wie das Turnier über auf die Wunschelf zurückgreifen. Sprich: Ter Stegen - Basala-Mazana, Mustafi, Labus, Plattenhardt - Zimmermann, Yabo, Buchtmann - Götze, Thy, Scheidhauer.

10.45 Uhr: Noch 15 Minuten bis zum Anpfiff. In Magdeburg sind die Ränge bereits gut gefüllt.

Deutschland - Niederlande: So verlief das Gruppenspiel