Bereits von 2001 bis 2005 sowie von 2015 bis Anfang 2017 lief Tevez für die Profimannschaft von Boca auf.
Der Angreifer spielte zuletzt in der Super League für Shanghai Shenhua. Medienberichten zufolge soll der frühere Star von Manchester United, Manchester City und Juventus Turin bei Shenhua mit rund 38 Millionen Euro Jahresgehalt der bestbezahlte Fußballer der Welt gewesen sein.
In seiner einzigen Saison in China erzielte Tevez allerdings lediglich vier Tore. Wiederholt wurde er wegen Übergewichts oder angeblicher Lustlosigkeit aus dem Kader geworfen.