So treffen sich der Hamburger SV und der 1. FC Nürnberg am 6. August 1922 wieder. Dieses Mal geht es nach Leipzig und wieder haben die Nürnberger Verletzungspech. Der Verteidiger Michael Grünerwald bleibt bei einem Zwischenhalt des Zuges beim Aussteigen am Trittbrett hängen und verknackst sich beim Sturz den Fuß. Dabei wollte er nur Bier und Würstchen holen.
Kurz entschlossen telegrafieren die Nürnberger in die Heimat: "Grünerwald verletzt - stop - mit Sonderzug nachkommen - stop - 1. FC Nürnberg." Als der Reservist Reitzenstein, dessen Vornamen bis heute jede Chronik verschweigt, das Telegramm am Tag vor dem Endspiel liest, reist er mit der Horde lärmender Glubberer nach Leipzig.
Die Euphorie um das Wiederholungsspiel ist noch größer als sechs Wochen zuvor. 50.000 bis 70.000 Zuschauer sind ins VfB-Stadion in Probstheida gekommen. Die Spieler brauchen eine halbe Stunde, um sich einen Weg von den Umkleiden auf den Rasen zu bahnen. Was dann folgt, beschreibt eine Sportzeitung aufgrund der Nähe zum Völkerschlachtdenkmal recht bildlich: "Ein Schlachten war's, nicht eine Schlacht zu nennen."
Schiedsrichter greift durch
Peco Bauwens, der sich mittlerweile von seinen Wadenkrämpfen erholt hat, ist wieder mit der Spielleitung betraut. Und er hat viel zu tun, wie sich seinem Bericht unschwer entnehmen lässt: "Nachdem sich in der ersten Viertelstunde eine scharfe Note im Spiel beider Mannschaften zeigte, ermahnte ich die Mannschaftsführer und wies darauf hin, dass ich nun zu dem schärferen Mittel des Herausstellens greifen würde, da meine dauernden Ermahnungen und die Verhängung von Strafstößen (damalige Bezeichnung für Freistöße, Anm. d. Red.) doch nichts nützen würden."
Die Worte des Schiedsrichters verhallen ungehört. Als die Hamburger den Ball mit einem Befreiungsschlag auf den linken Flügel klären, packt den Nürnberger Mittelstürmer Willy Böß die Wut. "Als der hohe Stoß erfolgt war, sah ich noch, wie Böß, obgleich der Ball weg war, sein Bein gegen einen am Boden liegenden Hamburger erhob. Daraufhin verwies ich Böß des Spielfeldes", schrieb Bauwens nieder.
Selbst der eigene Vereinspräsident reagierte erbost. "Böß Verhalten war ein Vorkommnis, das geeignet war, nicht nur unsere Hoffnungen, sondern auch unsern sportlichen Kredit ins Wanken zu bringen", schrieb Ludwig Bäumler anschließend in der Vereinszeitung: "Zu deuteln gibt es an der Sache nichts, sie ist festgestellt von einwandfreien Zeugen; dass der angegriffene Beier nach Verlauf von fünf Minuten wieder kreuzfidel weiter spielte, ändert wenig."
Club geht in Unterzahl in Führung
Trotzdem geht der Club in Unterzahl spielend in der 48. Minute durch Träg in Führung. Karl Schneider gleicht in der 69. Minute für den HSV aus. Dann passiert nichts mehr. Jedenfalls vor dem Tor, denn vier Minuten später muss der nächste Nürnberger vom Platz. Es trifft Kugler, der im Hinspiel die Zähne verlor. Jetzt streikt das Knie und Auswechslungen sind noch nicht erlaubt. Mit zwei Spielern weniger retten sich die Nürnberger schließlich in die Verlängerung. Klappe die Dritte.
Was dann folgt, kann nur ein Zeitzeuge beschreiben. "Bevor ich die erste Verlängerung anpfiff, hörte ich eine heftige Auseinandersetzung zwischen Träg und Agte. Ich frug, um was es sich handelte, worauf Träg sehr erregt sagte: ‚Der hat Lump zu mir gesagt und Sie haben es nicht hören wollen.'", schildert Bauwens die Vorkommnisse nach Ende der regulären Spielzeit. "Agte versuchte, sich bei Träg zu entschuldigen. Dieser ließ dies aber nicht gelten, sondern erklärte ihm, ihn fünf Minuten vor Schluss kaputt zu treten."
Die Drohung des bullig, aber klein gewachsenen Trägs bleibt ohne Folgen. Bauwens beweist Fingerspitzengefühl, belässt es bei einem Ordnungsruf und pfeift die Verlängerung an. Träg, eigentlich gelernter Kaufmann, macht sein dennoch Versprechen wahr.
Pünktlich wie ein Handwerker stößt er seinem Gegenspieler Beier in der 100. Minute "mit aller Kraft in den oberen Rücken, nahe dem Nacken, so dass Beier nach vorn überkugelte", wie Bauwens beobachtet. "Die Handlung war derart gemein, dass ich nahe daran war, das ganze Spiel jetzt schon abzubrechen."
Nationalspieler Popp bricht entkräftet zusammen
Es bleibt beim Platzverweis. Elf Hamburger und acht Nürnberger stehen noch auf dem Feld, als die erste Hälfte der Verlängerung abgepfiffen wird. Plötzlich Aufregung. Direkt nach dem Pfiff bricht Popp entkräftet zusammen. Der Schiedsrichter lässt einige Minuten verstreichen. Nach der Satzung des DFB muss eine Mannschaft zumindest aus acht Spielern bestehen.
"Es wurde mir dann nach weiterem Befragen von Riegel erklärt, Popp könne nicht mehr weiterspielen", notiert Bauwens. "Ich machte nochmals darauf aufmerksam, dass ich dann das Spiel abbrechen müsste, da weniger als acht Mann auf dem Spielfelde seien. Auch dann erklärte Riegel nach einiger Zeit, Popp könne nicht mehr eintreten und so brach ich dann das Spiel vor Beginn der zweiten Verlängerung ab."
294 Minuten reine Spielzeit sind absolviert. Vier Stunden und 54 Minuten. Nach Toren ist kein Sieger gefunden. Einige Hamburger Schlachtenbummler fordern eine Fortsetzung und werden von den Ordnungshütern gebändigt.
Der Deutsche Fußball-Bund erklärt schließlich mit dem Hildesheimer Urteil den HSV zum Meister, weil der Club "durch das unsportliche Verhalten zweier seiner Mitglieder, das dann deren Ausschließung zur Folge hatte, den Abbruch selbst verschuldete".
Spielabbruch war regelwidrig
Was dann folgt, ist verbandsjuristisches Geplänkel, das bis heute unerreicht blieb. Nicht erst seit Michael Preetz kennen Fußballer das Mittel des Protest: Der Einspruch der Nürnberger hat Erfolg. Bei der Revision in Würzburg entscheidet der Verband, dass für 1922 kein Meister ermittelt wird. Der Grund: Bauwens brach das Spiel ab, während es unterbrochen war. Ein Fehler. Der Schiedsrichter hätte erst wieder anpfeifen müssen.
Die Rothosen lassen nicht locker und bringen das Thema auf dem DFB-Bundestag im November erneut zur Sprache. Dieser entscheidet in Jena mit 53:35 Stimmen zugunsten des HSV. Im Namen des HSV-Vorstands erklärt Henry Barrelet, angeblich unter Druck des DFB: "Der H.S.V. erhebt keinen Anspruch auf die diesjährige deutsche Meisterschaft."
Zum zweiten und bisher letzten Mal seit 1904 gibt es keinen Deutschen Meister. Auf der Meisterschale werden später beide Klubs als Titelträger eingraviert. Auch wenn HSV-Fans bis heute den Sieg für sich reklamieren, gehört das Schlusswort dem Nürnberger Torwart Heiner Stuhlfauth: "Wenn man in einem Spiel vier Stund lang' spielt, lernt man sich richtig kennen - kameradschaftlich und charakterlich."
