"Alle Geschenke aus dem Himmel sind verdient": Pressestimmen zum Triumph des BVB gegen PSG

FRANKREICH

L'Equipe: "PSG: Die Flamme ist erloschen."

Le Parisien: "Einfach hoffnungslos. Der Traum ist verschwunden, vielleicht hat er nie existiert. Unter Berücksichtigung der Budgets und der Gehaltsabrechnungen auf beiden Seiten ist der Begriff 'Fiasko' nicht schlecht gewählt. Es gibt im Fußball glücklicherweise auch heute noch andere Argumente als die ausgegebenen Summen. Insolvenz, wir kommen!"

Le Figaro: "PSG vergibt eine goldene Gelegenheit. Dortmund hatte sicherlich etwas Glück, aber das ist notwendig. Am Ende ist es der BVB, der nach Wembley fährt, und dieser Erfolg ist nicht gestohlen."

© getty

ENGLAND

Daily Mail: "Mats Hummels bucht das Champions-League-Finale für mutige und brillante Deutsche. Stein für Stein bauten sie im Prinzenpark ihre Gelbe Mauer wieder auf, und am Ende war sie einfach zu mächtig, als dass Paris St. Germain und Kylian Mbappe sie erklimmen konnten. Für Borussia Dortmund führt der gelbe Backsteinweg nun nach London."

The Guardian: "Es war ein Abend, an dem Borussia Dortmund eines der schönsten Kapitel seiner Geschichte schrieb, eine scheinbar unauffällige Mannschaft - ohne große Namen -, die etwas völlig Erstaunliches leistete."

© getty

ITALIEN

La Repubblica: "Das Glück hilft den Mutigen, die sich keinen Luxus erlauben können. Den Einzug ins Wembley-Stadion schafft Borussia Dortmund, eine der leidenschaftlichsten Mannschaften des Universums, die allein deswegen alle Geschenke aus dem Himmel verdient."

Gazzetta dello Sport: "Implosion und Blüte. PSG ist zusammengebrochen, Borussia Dortmund ist aufgeblüht. Hummels' Tor lässt den Prinzenpark einfrieren. Die Deutschen spielen zum dritten Mal in der Geschichte um den Pokal. Der große, alte Hummels ist der Held des Spiels."

Corriere dello Sport: "Der liebe, alte Hummels schenkt Borussia das Finale. PSG bezeugt wieder einmal seine Unfähigkeit, trotz der großen Investitionen die Champions League zu gewinnen."

Tuttosport: "PSG zu schüchtern und kompliziert für die taktisch perfekten Dortmunder."

Corriere della Sera: "Borussia Dortmund träumt mit offenen Augen."

La Stampa: "Der König von Parc au Prince ist nicht Kylian Mbappe bei seinem letzten europäischen PSG-Auftritt. Die Krone erobert Mats Hummels."

© getty

SPANIEN

Marca: "Dortmund erobert Paris, PSG und Mbappe erleiden Schiffbruch. PSG zitterten die Beine. Die Gelbe Wand wurde in Paris installiert - entgegen aller Prognosen fährt der BVB nach Wembley."

AS: "Adios Mbappe. Adios Champions. Tragödie in Paris. Hummels bringt den Prinzenpark zum Schweigen. Borussia Dortmund war am Ende doch nicht der leichtere Gegner, den viele vor dem Halbfinale prognostiziert hatten. Die Borussen lieferten überragende Defensivarbeit, sie ließen sich vom ganzen Drumherum kaum beeindrucken."

Sport: "Mbappe versagt, Riesendesaster für PSG. Ein Gala-Abend des BVB mit einer enormen Abwehrarbeit, und der Pfosten wurde zum Alliierten der deutschen Widerstandskraft."

El Mundo Deportivo: "Borussia besiegelt das Ende Mbappes. Mats Hummels lebt weiterhin im Jahre 2013. Der BVB machte insgesamt einen abgeklärten und selbstsicheren Eindruck."