Medien: Revier-Derby um Polen-Bomber

Die Rivalen Borussia Dortmund und FC Schalke 04 kämpfen angeblich um die Dienste des polnischen Stürmers Ireneusz Jelen. Der VfB Stuttgart ist an William Kvist vom FC Kopenhagen interessiert. Und: Maik Franz steht beim 1. FC Köln auf dem Zettel.

Duell zwischen S04 und BVB: Das könnte ein Derby-Scharmützel abseits des Platzes geben: Angeblich sind sowohl Borussia Dortmund als auch Schalke 04 an der Verpflichtung von Ireneusz Jelen interessiert. Der Stürmer des AJ Auxerre wurde einst von Lukas Podolski als einer der schnellsten Außenspieler Europas bezeichnet.

"Irek (Jelens Rufname, Anm. d. Red.) steht im Ruhrgebiet hoch im Kurs", sagte Jelens Berater Tomasz Kaczmarczyk gegenüber "Reviersport". Beim neuen deutschen Meister befände sich Jelen in polnischer Gesellschaft. Mit Robert Lewandowski, Lukasz Piszczek und Jakub Blaszczykowski spielen bereits drei von Jelens Landsmännern beim BVB.

Schalkes Trainer Ralf Rangnick soll bereits versucht haben, den 30-Jährigen nach Hoffenheim zu holen.

Jelens Berater Kaczmarczyk macht den Gelsenkirchenern Hoffnung: "Schalke hat eine polnische Vergangenheit. Hier haben die polnischen Spieler immer gut gespielt. Irek würde dort sehr gut hinpassen." In 138 Einsätzen in der Ligue 1 erzielte Jelen 48 Treffer.

Stuttgart an Dänen-Star interessiert? Der VfB Stuttgart ist nach "Kicker"-Informationen an einer Verpflichtung des Dänen William Kvist interessiert. Der Kapitän des FC Kopenhagen kann im zentralen Mittelfeld offensiv wie defensiv eingesetzt werden, gilt als taktisch klug und technisch stark.

Der 26-Jährige sammelte bereits internationale Erfahrung: Mit Kopenhagen drang Kvist in dieser Champions-League-Saison bis ins Achtelfinale vor, wo man am FC Chelsea scheiterte.

Bislang bestritt er 19 Länderspiele für Dänemark und gehörte bei der WM 2010 zum dänischen Aufgebot. Kvist verfügt noch über einen Vertrag bis 2012.

Maik Franz zum FC Köln? Maik Franz steht auf der Wunschliste des 1. FC Köln. Das berichtet der "Express". Im Falle eines Abstiegs von Eintracht Frankfurt wäre der Verteidiger ablösefrei zu haben und Franz' geschätzte Gehaltsforderung von 900.000 Euro wäre wohl auch finanzierbar für die Rheinländer.

Angeblich befinden sich auch der Hamburger SV und Hertha BSC Berlin im Rennen um den 29-Jährigen, der guten Kontakt zu seinem ehemaligen Mitspieler Christian Eichner pflegt. Das Interesse würde verdeutlichen, dass die Kölner mit dem Abgang einer ihrer Innenverteidiger planen.

Pedro Geromel soll ein Angebot vom AS Rom vorliegen, Youssef Mohamad stellt Überlegungen an, nach Katar oder in die Emirate zu wechseln.

Wildert die Hertha beim HSV? Nach der Verpflichtung von Tunay Torun streckt Hertha BSCnun die Finger nach dem nächsten HSV-Talent aus. Änis Ben-Hatira hat das Interesse der Hauptstädter geweckt und soll laut "BZ" und "Hamburger Morgenpost" einem Wechsel gegenüber nicht abgeneigt sein.

Der offensive Mittelfeld-Spieler ist gebürtiger Berliner und kam erst in der Rückrunde beim HSV mit 15 Einsätzen zum Zug. Da der 22-Jährige nur noch einen Vertrag bis 2012 besitzt, könnte die Transferperiode im Sommer für die Hamburger die letzte Chance sein, eine Ablöse für den Deutsch-Tunesier zu kassieren.

Phantom auf den Kiez? Marek Mintal bleibt nach Informationen der "Abendzeitung" mit hoher Wahrscheinlichkeit dem deutschen Fußball erhalten. "Wenn möglich, möchte ich in Deutschland bleiben", sagte der Slowake.

Andre Schubert, in der kommenden Saison neuer Trainer des FC St. Pauli, soll großes Interesse daran haben, den 33-Jährigen mit nach Hamburg zu bringen. Mintal selbst gibt sich aber noch bedeckt: "In den nächsten Tagen wird sich meine Zukunft entscheiden."

Holt Hoffenheim gleich zwei Kapfenberger? Laut der "Kronenzeitung" bekundet die TSG Hoffenheim Interesse an Michael Gregoritsch vom Kapfenberger SV. Der 17-Jährige ist der Sohn von KSV-Trainer Werner Gregoritsch und besitzt einen Vertrag bis 2012 bei den Steirern.

Trotz seiner enormen Körpergröße von 1,91 Meter gilt der Stürmer als sehr laufstark und technisch gut. In 21 Begegnungen für den KSV in dieser Saison wurde der Youngster 14-mal eingewechselt, bereitete dabei ein Tor vor und schoss zwei Treffer selbst.

Gregoritsch soll bereits das zweite Kapfenberger Talent sein, das Begehrlichkeiten in Hoffenheim geweckt hat. Auch bei Stürmer Deni Alar gehören die Kraichgauer wohl mit dem 1. FC Köln, Hannover 96, Borussia Mönchengladbach und dem FSV Mainz 05 zum Interessentenkreis.

Alle Daten und Fakten zur Bundesliga